<< January 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< 8月のチネイザン受付日 | main | 弱さを認められることが強さの証し >>
Truth Hides~真実は隠れる
最近ね、
この歌が頭の中でこだますることが多いんです。
Asian Dub Foundation の ”Truth Hides”
もう解散したのかな。。。15年ぐらい前のもの。
Youtubeより ←映像あまり面白くないんだけれど
歌詞がいい↓

”真実は隠れている”
(日本語訳は英語の後に:全訳ではありませんが。。)

Truth hides under fallen rocks and stones
At the end of a disconnected phone
Thats where the truth hides 

Truth hides buried deep beneath your feet
At the end of an unmarked street
Thats where the truth hides

Truth hides with people written out of history
Black leaders and inventors whose names remain a mystery
Great women recorded on ripped out pages
Obliterated wisdom, covered up faces

Truth is lost in the mists of empty vision
And found in the notebooks of those wrongfully imprisoned
And in the evidence that was never brought to trial
But not in the void behind the newsreaders' smile

Truth hides under fallen rocks and stones
At the end of a disconnected phone
Thats where the truth hides

Truth hides at the end of an unmarked street 
Stored unverified deep beneath your feet
Thats where the truth hides

Truth it's a hide under rocks and stones
At the end of your line
Down an unmarked street
Truth it's a hide under rocks and stones
At the end of your line

Truth hides whenever we lose our focus
Slips out the back quickly replaced by the bogus
Fleeing sound bites disguised as facts
That reappear in the small print on every contract

Truth hides on the other side of a two-way mirror
In countless documents sent straight to the shredder
That might finally give us the whole of the picture
But until the day we decide to dig a little deeper

We know the truth will hide
Under fallen rocks and stones
At the end of a disconnected phone
Down an unmarked street
And buried deep beneath your feet

Truth it's a hide under rocks and stones
At the end of your line
Down an unmarked street
Truth it's a hide under rocks and stones
At the end of your line.....


真実は隠れている
石ころや岩の下に
途切れてしまった電話の最後の一言に

真実は隠れている
あなたの足下深く
そして名前のない道の最後に

真実は隠されている
歴史の中では記されなかった人とともに
黒人のリーダーや、発明家、偉大な女性たち
破りとられた記録、抹消された叡智、
塗り替えられた事実の中に

真実は失われる
ぽんたりとしたヴィジョンの中に
そして真実は明かされる
不正に捕えられた人たちの記録の中に
告発されなかった事実の中に

真実は隠れてしまう
そこに私たちがフォーカスしなければ
偽物が取って代わってしまう

真実は隠れてしまう
二重構造の鏡の向こう側に
そして膨大な真実はシュレッダーにかけられる
私たちが深く知ろうとするまで
真実は隠れてしまう
石ころや岩の下に。。。。。。

              *************

今いろんな発言の自由があったり、不自由もあったり
情報が飛び交ったり、各人が思うことを表現できる時
だからこそ、真実は何か、本当のことは何か、本物は
だれか、(メディアから流れてくる情報だけでなく)
受ける側としても見極めていく目を持つことが大切だ
なって思うんです。。。
COMMENT









Trackback URL
http://blog.taooflife.jp/trackback/257
TRACKBACK